Aftur rekst ég á eitthvað í Napolíu sögum Elenu Ferrante. Í þessari senu er Nino í heimsókn hjá Elenu og Pietro og dætrum þeirra í Flórens. Elena hefur lengi verið skotin í Nino og eftirfarandi er um samræður á milli þeirra:
"Við áttum einar langar samræður og þær voru allar um textann minn. Það var strax eftir að hann kom, og hann talaði af vandvirkni og skerpu. Hann hafði hrifist af frásögninni um Ish og Isha'h og hann spurði mig út í þetta: Er konan í biblíusögunni, fyrir þér, ekki annað en maðurinn? Er hún maðurinn sjálfur? Já, sagði ég, Eva getur ekki, hún kann ekki, hún hefur ekki efni til að verða Eva utan við Adam. Hennar illska og hennar gæska eru illska og gæska sem miðast við Adam og það hvað Adam finnst illt og gott."
Elena Ferrante
Þeir sem fara og þeir sem fara hvergi
Bls. 380
Ég þoli illa hvað við kvenfólkið erum háðar karlmönnum. Ég þoli ekki hvað við erum skotnar í sumum þeirra og mér finnst líf kvenna sem snýst eingöngu um að ná sér í mann sorglegt.
There I said it.
Allt snýst um það, útlitið, Instagramið, lífið. Af hverju erum við ekki nóg? Er að tala um sjálfa mig hérna og vinkonur mínar.
P.s. ég var alltaf ein af þessum konum. Allt snerist um að finna maka/elskhuga/lífsförunaut/ástina. Allar vinkonur mínar voru eins. Vil ekki vera svona. Þoli ekki að vera svona.
P.p.s. á næstu blaðsíðu gerist það óvænt að Nino og Elena eiga sjóðheitar og ástríðufullar stundir saman. Þetta gerist á heimili Elenu en Pietro, eiginmaður hennar, er sofandi í næsta herbergi.
Sko. Þessi Nino á sirka þrjú lausaleiksbörn sem hann veit varla af, afurðir frjálsra ásta, eitt þeirra með Lilu meira að segja. Hann er líka giftur þegar þetta gerist.
Ástin er blind. Fjandinn hafi það og ég þoli það ekki.